Angol legenda: könyvek, írók és a szerzői jog

A TechTV újságírónője, Maria Godoy egy igen informatív cikkben számol be az internetes tartalommal kapcsolatos szerzői jogi viták legújabb hullámáról, mely elkerülhetetlen módon immár a szépirodalmi művek elektronikus közzétételének legkülönfélébb módjait is elérte. Történt ugyanis, hogy az amerikai kiadóóriás Random House pert indított az elektronikus könyvkiadással foglalkozó RosettaBooks ellen, mely cég olyan neves szerzők munkáinak internetes kiadásába fogott, mint Kurt Vonnegut, William Styron és Robert Parker.

A felperes érvelése igen egyszerű: e szerzők már jóval az internetes világ beköszönte előtt a Random House-ra ruházták munkáik kiadási jogát, s minthogy az elektronikus közzététel semmiben sem különbözik a nyomtatottól, az alperesnek - annak ellenére, hogy a szerzőkkel egyenként megállapodást kötött - nincs joga azok munkáit hozzáférhetővé tenni. A RosettaBooks azonban azt állítja, hogy az elektronikus kiadvány számos extrát nyújt a nyomtatott könyvekkel szemben, s így annak olvasása egészen más élményt jelent. Hiszen például Vonnegut Ötös számú vágóhíd című munkája olyan formában jelenne meg, amely a szöveg puszta közlése mellett többek között a történet hátterét adó drezdai bombázásról adna tényszerű felvilágosítást.

A per problémakörének bonyolultságát már maga az a tény is jelzi, hogy olyan nehezen definiálható fogalmak értelmezésén zajlik a vita, mint "olvasási élmény" valamint "szerzői szövegváltozat". Az ügyet tárgyaló kerületi bíró, Sydney Stein, elmondta, hogy a döntés, már csak a per precedensértéke miatt is, igen nehéz lesz.

A problémakört részletesen megvilágító teljes cikk itt olvasható.